The Show Must Go On

One of the dubious advantages of living in the Far West is the yearly rodeo. Every September the rodeo comes to town, four days of excitement for those who like horses and bullriding and such. I've been a couple of times, it's really an experience seen thru the eyes of a foreigner. This year, we happened to be downtown in time to see the rodeo parade. Law enforcement vehicles, marching bands and of course, the royalty from the various rodeos nearby. Candy tossed, kids excited, horses and horse poop "picker uppers", the whole nine yards.

Uno de los raros alicientes de vivir en el "lejano oeste" es el rodeo que viene una vez al año. Cada mes de septiembre, vienen cuatro dias de emoción para los que les gustan los caballos, los cowboys y cosas así. He ido un par de veces y es una experiencia visto por los ojos de alguien extranjero y no familiarizado con los animales grandes. Este año y por casualidad, pude ver la cabalgata del rodeo. Coches de policia y bomberos, bandas de música, y por supuesto las reinas del rodeo montadas en sus caballos. Caramelos, niños con ojos como platos, caballos y los "recoge caca de caballo", de todo un poco.

As far as I am concerned, the best part (keeping in mind I am not very fond of horses), was Lewiston's High School Marching Band and, more specifically their mascot. Obviously, the poor tiger must have been suffering from a terribly sore throat, but as the best performers know, the show must go on!

Lo mejor de la cabalgata a mi gusto (y que conste que aunque había caballos muy bonitos, no me gustan), fue la banda de música del instituto de Lewiston y más especificamente, su mascota. Claramente, el pobre tigre debía tener un dolor de garganta tremendo, viendo como se llevaba la pata al cuello cada dos segundos, pero como saben los mejores artistas, el show debe continuar!