The Lives And Times Of A Quilter's Cats

Random thoughts of three or four cats and I about the importance of wearing slippers if you happen to share your home with a quiltmaker who drops pins, and other similar and related nonsense, from fabric to gardening and of course, about the cats who inspire all this madness. En inglés y en español.

My Photo
Name:
Location: Idaho, United States

Thursday, May 28, 2009

Confederate Courtship And Thread

"Our sewing-thread was of our own make. Spools of "Coats' " thread, which was universally used in the South before the war, had long been forgotten."... "Bunch thread from the cotton mill, number twelve, made very strong sewing thread, but little could we afford of that ; it was exceedingly scarce."
Parthenia Antoinette Hague, A Blockaded Family, Life In Southern Alabama During The Civil War

"Nuestro hilo lo hacíamos nosotras. Los carretes de "Coats' ", que se usaba en el Sur para coser antes de la guerra, se nos habían olvidado"..."Hilo de la fábrica de algodón, del número doce se podía usar para coser, un hilo muy fuerte, pero no podíamos permitírnoslo; y había muy poco"
Parthenia Antoniette Hague, "La Vida En el Sur de Alabama Durante La Guerra Civil"

I've pieced all the center blocks for Confederate Courtship now. As I started a new spool of thread, Coats, I remembered the book A Blockaded Family. I've been re-reading it, as I piece blocks. Parthenia Hague was a schoolteacher working on an Alabama plantation during the war years. The book is available at:
http://unjobs.org/authors/parthenia-antoinette-hague

Ya he cosido los bloques centrales del edredón Confederate Courtship. Según empecé a usar un carrete nuevo de hilo, recordé un pasaje del libro de Parthenia Hague. Lo he estado releyendo mientras coso. Parthenia era una maestra que trabajaba en una plantación durante los años de la guerra. El libro (en inglés) está disponible gratis en:
http://unjobs.org/authors/parthenia-antoinette-hague

Labels: , , , ,

5 Comments:

Blogger mitas said...

Veo que vas adelantando :)
Una de las cosas que me arrepiento es no haber querido estudiar ingles.
Ya nos iras contando pasajes de ese libro, parece interesante.

1:00 AM  
Anonymous Nivaira said...

... lo que nos enseñas se ve genial !!!
Ya sabes que me encantan tus artículos cuando haces mezcolanzas entre el patch y los libros...

1:49 AM  
Blogger Maria said...

ya he visto el libro gracias por el link, lo leeré y ya te cuento. No dejes de enseñarnos cuando termines, tiene unos bonitos colores.

2:13 AM  
Blogger Paula said...

te leia y pensaba, como se hara un hilo?? cuantas cosas que tenemos hoy en dia, que damos como basicas que antes eran lujos, no? que loco el mundo y que rapido que cambia

10:39 AM  
Blogger Roberta Granada said...

Oi , gosto muito do teu blog, eu tb tenho um blog sobre artesanato em geral e agora estou disponibilizando aos meus leitores download de revistas encontradas pela net, http://agulhaetricot.blogspot.com,visite-me, e também apareça em minha loja online Maison by Tita carré, http://maisontitacarre.blogspot.com , beijo.

11:25 AM  

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home