Three Cheers For Spring!!!

Slowly but surely, things start greening up. It's really hard to describe how thrilling it is, after months and months of grey, snow and bare dirt, to see green leaves, sprouts, and the first blooms of the season.

Sin prisa pero sin pausa, así es como ha llegado la primavera este año. Me cuesta explicar la ilusión que hace ver hojas verdes, plantitas y las primeras flores de la temporada después de meses y meses de barro, nieve y cielos grises.


The last four days have been glorious. Blue skies, temperatures nice enough to wear short sleeved shirts (ok, picture not wearing them since October, that might just get anyone happy). I've spent as much time as I have been able to out of doors, just enjoying the feeling of warmth and the light. One craves it, after all the winter months. The worst part of winter here, worse even than being cold, is the lack of sunlight.


Los últimos cuatro dias han sido una gloria. Cielo azul, temperaturas que han permitido llevar manga corta (os haría ilusión si la última vez que os pusisteís mangas cortas fue octubre, me apuesto cualquier cosa). He pasado todo el tiempo posible en la calle, disfrutando de la sensación de calor y de la luz. Parece mentira, pero lo peor de vivir aquí es la falta de luz solar en invierno. Es peor que el día más frio. En invierno tenemos unas 7-8 horas de luz al dia, y el sol brilla por su ausencia la mayoría del tiempo.