Strange Night

As usual, I don't check the news between morning and late evening, when I eat dinner. Last night, I suppose, as many others did, I read about Michael Jackson's death. I am no music connoisseur, but his music has been a reference of my teenage years and early adulthood. I danced to it, I tried singing it, gave his records as birthday gifts. I even jogged to it, as you couldn't help but move your feet listening to it.

Normalmente no leo las noticias desde por la mañana hasta por la tarde/noche, cuando me siento a cenar. Anoche, como tantos otros, cuando me preparé la cena y me senté, leí que Michael Jackson había fallecido. No soy gran fan de la música en general, pero su música ha sido un referente de mi adolescencia y mis primeros años de adulta. La bailé, intenté cantarla, regalé sus discos, me los regalaron. Hasta hice footing con su música en mi walkman; no había manera de dejar los pies quietos escuchándola.

So, last night after reading the news, I decided a trip down memory lane was in order. I spent a good while dancing to his music, alone, bellowing in the dark. And I remembered places, people and situations that will never happen again.

Asi que anoche, después de cenar y leer las noticias, decidí que era hora de hacer un viaje por la memoria mientras escuchaba sus canciones, sola, bailando y cantando en la oscuridad. Y recordé sitios, gente y situaciones que no volverán a suceder más que en mi memoria.