The Lives And Times Of A Quilter's Cats

Random thoughts of three or four cats and I about the importance of wearing slippers if you happen to share your home with a quiltmaker who drops pins, and other similar and related nonsense, from fabric to gardening and of course, about the cats who inspire all this madness. En inglés y en español.

My Photo
Name:
Location: Idaho, United States

Tuesday, September 07, 2010

Of Bittersweet Reunions

Fall approaches fast and furious this year.
It has been ages since I've blogged, half a year, give or take. Truth is, there has been nothing really remarkable going on aside from quilting until it got too hot to quilt. Today has been a bittersweet day. The Civil War- Travel Bug quilt returned to Lewiston after years on the move. I wanted to take a picture of it in the very same spot I did almost five years now. The quilt is in very good shape, considering it has been on the move all this time.

El otoño llega este año rápido y furioso.
Hace mucho tiempo que no había escrito nada en el blog. Y es que no había pasado nada de mucha importancia. Aparte de acolchar el quilt grande hasta que empezó a hacer demasiado calor para sentarse a acolchar, no he hecho nada nuevo, aparte d un puñado de pequeños proyectos de punto de cruz y redwork.
Hoy ha sido un día agridulce. El bicho viajero, quilt de la guerra civil ha vuelto a Lewiston después de años de viaje. He querido hacerle una foto en el mismo lugar en el que le hice la foto antes de salir, hace casi cinco años. El quilt está en buen estado, a pesar de llevar tanto tiempo de viaje.

But, I'm not happy at all about its return. My friend Vern, the person who got me hooked on Geocaching and was on the receiving end of this little quilt's trip, died suddenly nearly a month ago. We should have been rattling hours on end tonight, celebrating this travel bug's long journey and its return.

Pero hoy no estoy muy feliz. Mi amigo Vern, la persona que me enganchó a esto del Geocaching y que era la persona que recogió mi quilt después de su viaje, falleció de repente hace casi un mes. Esta noche hubiesemos estado hablando por los codos horas y horas, recordando y celebrando el viaje de este bicho viajero.

Let this post be a remembrance and a tribute to friendship. Vern, I am missing you a heck of a lot. Loved you to bits, you were a good man and an even better friend.

Entonces quiero que este post sea un tributo a la amistad. Vern, te echo de menos un montón y te quería mucho. Eras un buen hombre, y más importante aún, un mejor amigo.

Labels: , ,

7 Comments:

Blogger la tieta Rosa said...

tambien haces para mi un dia agridulce, dulce por tenerte aqui de nuevo con tus historias con las que tanto aprendí del patchwork, y triste porque la perdida de un buen amigo es triste para todos.
I love you a lot my friend ;-)

4:20 AM  
Blogger mitas said...

Cuanto lo siento, después de tan larga espera no poder tener ese sentimiento de felicidad plena, es muy triste perder a un amigo.

4:30 AM  
Anonymous Anonymous said...

dear aunt! siento mucho lo de tu amigo, y más si fue él el que os introdució a todo lo del geocaching y esas cosas tan chulas que nos habeis enseñado. Hace mucho que no hablamos! Tengo un monton de cosas que contarte, este año andres y yo pasamos ya a la universidad, ya te contaré todo. Por cierto, me ha llamado la atencion la historia de ese quilt, es de la guerra civil americana? no creo que sea de la española... y es un diseño de la guerra civil (de aquella epoca) o es original, antiguo? Bueno, si puedes responderme a esto por facebook o incluso messenger te lo agradeceria; te quiero!

tu sobrino Enrique

1:58 PM  
OpenID aysezhu said...

Me pasa como a Rosa. Me alegra leerte de nuevo, pero siento que hayas perdido a tu amigo.

De todas maneras, es un placer leerte.

Un abrazo

3:36 AM  
Blogger Maria said...

Que bien volverte a oir, y que pena por lo que cuentas, lo importante de la amistad es poder recordar las cosas bonitas que hacemos con los amigos(as), mucho animo.

8:45 AM  
Blogger violetazul said...

Guapa!!! Qué bueno leerte!!!
Estoy como las demás... siento mucho tu tristeza, que te falten los amigos es una pena.
Muchos besos!!!

3:10 AM  
Blogger Lu said...

Hola: estoy retomando mi blog, hace varios años, conocí tu blog y admiro tus trabajos bellos, y el quilteado a mano que realizas es maravilloso.
Que pena perder un amigo, pero seguro te dejado muchos buenos momentos y experiencias compartidas. Cariños. Lu

5:20 PM  

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home