Unwelcome Visitors

Fair warning: turn the sound off if you have children around, or if you are offended by four letter words. I'm afraid the language on the video is not suitable for all ears. The quality of the video is rather pathetic as well, but you know, it's a little hard recording with a broom on one hand and a flashlight on the other :)

Aviso importante: apaga el sonido si tienes niños en casa o si te ofenden las palabrotas en inglés. El lenguage del video no es apropiado para orejas pequeñas. La calidad del video es más bien patética, pero es dificil grabar con una escoba en una mano y una linterna en la otra :)

A week ago today, night-time, getting ready for bed, Shrillbert and I heard strange sounds outside. It was not a skunk, it was not a cat... it was RACCOONS! Three at first, or so I thought. Four, by the time it was all said and done. Panic ensued, plants had been dug out, I felt absolute panic about my tomatoes, those rogues had to go. Two hours later, making the most out of a broom and a sprayer full of vinegar, they did leave. I never would have guessed how creepy it is to wait in the dark, knowing they were watching me, chattering at each other, probably saying "just be patient, Ted, she will go inside eventually and we can finish supper then". It must have been really amusing to watch the scene, middle aged woman totally berserk running after four raccoons, brandishing broom a la Don Quijote. My neighbors probably recorded the better video ;)

Hace una semana justamente, de noche, preparándome para ir a la cama. Shrillbert y yo oimos un ruido raro. No es una mofeta, no es un gato... son MAPACHES! Al principio pensé que eran tres, luego me dí cuenta que eran cuatro. Momento de pánico, habían estado cavando y sacando plantas, pensé en mis tomates! No se podían quedar a cenar, eso desde luego. Dos horas después, haciendo lo que pude para asustarlos con una escoba y un spray lleno de vinagre se fueron y no volvieron. No os podeis imaginar la cosa que da estar sentada en la oscuridad, sabiendo que me estaban mirando, escuchando los sonidos que hacen, posiblemente diciéndose el uno al otro "ten paciencia, Ted, más tarde o más temprano se irá adentro y terminaremos la cena". Debio ser gracioso para mis vecinos verme con la escoba a modo de Don Quijote con la lanza, corriendo detrás de ellos. Si veis algún video de mujer de mediana edad en youtube corriendo detrás de mapaches, ya sabeís quién es ;)

So far, they haven't returned. In spite of my love for just about every animal, after seeing the damage they did, raccoons are not welcome here!

De momento no han vuelto. A pesar de lo que me gustan casi todos los animales, después de ver el estropicio que hicieron, los mapaches no son bienvenidos en esta casa!