One Week And Counting

How time flies! It was just about three months, I started the Mariner's Compass. And here it is, nearly finished one week away to the deadline. One and a half borders left to quilt and binding. My index finger has been giving me fits, but unless it falls off between now and next week, I have to keep keeping on :)

I actually can't wait to get it washed and ready. The blue marks are distracting to no end. If I could finish the borders between today and tomorrow, it could be finished by weekend. That would give me a few days to hang it to relax. I could use the relaxing two days myself. It's been insane as of the last two weeks!

Cómo pasa el tiempo! Hace casi exactamente tres meses empecé el Mariner's. Y aquí está casi terminado. Me queda un borde y medio y ponerle el ribete, a una semana de tenerlo que entregar. El dedo índice de la mano derecha me está doliendo como loco, pero a no ser que se me caiga entre hoy y la semana que viene, va a tener que aguantar mecha un poco más ;)

Estoy deseando terminarlo para lavarlo y quitarle las marcas azules del rotulador de agua. Si termino el acolchado entre hoy y mañana, lo podría tener terminado del todo para el fin de semana y tenerlo colgado un par de dias para que se relaje. Y no me vendrían mal los dos dias para relajarme yo también. Las dos últimas semanas han sido una locura de acolchado total.