Something Old, Something New

This is Miss Luna Tuna, first born in the last generation of the most noble and ancient house of Tuna. Daisy, the alley cat, gave birth to four little ones between April 30th and May 1st. They've all survived, three girls and one boy. Luna is the biggest and the only one that has a name so far.

Shrillbert has the worst case of "kitten-itis". He can hear them calling their mother and is not happy at all about the prospect of four adorable little ones stealing his thunder :)

And now for something old, the Scottish Sampler is finally finished! No sooner I finished it, I couldn't help but start another cross stitch project, a Goode Huswife chart, Chester the Cat. Here they are:

Last, my first attempt at loading a video here. Twenty seconds is all my camera will allow me to do, so don't blink or you might miss it.

Esta es Miss Luna Tuna, la primera de la última camada nacida en el callejón. Son hijos de Daisy, la gata callejera. Nacieron entre el 30 de abril y el 1 de Mayo, tres hembras y un macho. Luna fue la primera que nació y la más grande de los cuatro. Shrillbert tiene un caso serio de "gatito-nitis", no le gusta oirlos llorar ni que le roben su atención :)

Y algo viejo terminado, el sampler escocés! Por fin! Nada más terminarlo me puse con este gato de Goode Huswife, Chester.

Y por último, un video de como enhebrar una aguja de punto de cruz de ojo largo. Son veinte segundos nada más porque es lo que permite mi camara. Si parpadeaís, os lo perdeís.

Red Ribbon

La Rosa De Los Vientos won second place at Seaport Quilters' Guild show last weekend in the hand quilted category. There were only eight hand quilted quilts, the rest were machine quilted (around 200 quilts were shown). Out of the hand pieced ones, four were large, mine was medium, two were small and there was a quilted pillow.

First place in the hand quilted category went to a beautiful appliqued poppy quilt, made by a male quilter. I took a few pictures of some of the ones I liked. Click here to see them.

And one more picture, my shasta daisies are in full bloom. I just love how cheery they are.

La Rosa De Los Vientos ganó segundo puesto en la exposición anual de Seaport Quilters'Guild el fin de semana pasado en la categoría de acolchado a mano. Se exhibian unos 200 edredones, de los cuales solamente ocho eran acolchados a mano. De los ocho, cuatro eran tamaño grande, el mio mediano, dos pequeños y un cojín.

El primer premio de la categoría acolchado a mano lo gano un quilt precioso, aplicado con amapolas, hecho por un hombre quilter. Hice algunas fotos de los que me llamaron la atención. Haz click aquí para verlos.

Y por último, mis margaritas. A qué son alegres?