Cat Dreams?

What's a kitten to do when it's cold outside? Cuddle up with an old quilt and suck on his thumb, dreaming of who knows what.

Qué puede hacer un gatito cuando hace frio fuera? Dormir con un edredón viejo chupándose el dedo, soñando con quién sabe?

Kirbee, growing but still wanting to be the baby cat. He only stays still when he's asleep.

Kirbee, creciendo pero todavía queriendo ser el bebé. No está quieto más que cuando está dormido.

ABK And A Backpack

Adorable, isn't he? A couple weeks ago, he showed up at the door. Another dumped kitten. He's stuck around, so this week, he went to the vet, got a clean bill of health and his shots and presently, he's terrorizing the other two indoor cats on a minute to minute basis. He's unnamed as of yet, but ABK (Adorable Baby Kitten) seems to get his attention. Problem being, he won't be adorable or baby or kitten for long, as he's already around 12 weeks.

Precioso, no? Apareció en la puerta hace dos semanas, otro gatito abandonado. Se quedó, asi que esta semana ha ido al veterinario, tiene sus vacunas y está más sano que una manzana. Su trabajo: aterrorizar a los otros dos cada minuto del dia. No tiene nombre, pero de momento responde a ABK (bebé gatito adorable). El problema, no va a quedarse bebé ni adorable ni gatito mucho tiempo. Tiene ya unas 12 semanas, según el veterinario.

And since it is still too hot to sit and quilt, I made a backpack with fabric I received as a Christmas gift from Paula. The pattern is a freebie from P&B Textiles. Cute as a kitten, isn't it? I used fabrics I already had and it turned out pretty well. The pattern is easy and the results, worth the effort. Had I thought of it, I would have added a short handle between the two long straps, but still, it's going to be a handy bag.

Y como aún hace demasiado calor para sentarse a acolchar, hice una mochila con tela que recibí como regalo de navidad de Paula, con gatitos. El patrón es gratis, de P&B Textiles. Tan mona como el gatito, no? Usé telas que tenía y el resultado me encanta. El patrón es fácil y me salió bastante bien, creo yo. Si lo hubiese pensado, le hubiese puesto otra asa corta para llevar en la mano, pero aún sin ella, ha quedado muy graciosa.

A Meme

Llevo unos dias un pelín ocupados. La madre de los gatos de la calle ha desaparecido, así que estoy de madre adoptiva de cuatro gatitos :( Me faltan manos! En la foto de abajo está la segunda, Theodora Ofelia Tuna, Teddy.


El meme me ha llegado de Xina. Ocho cosas sobre mí:

• Me encantan los animales. Si por mí fuera viviría rodeada de animales de todas clases. Pero no aguanto las hormigas. Me ponen a ciento por hora, sobre todo cuando se me cuelan en casa.


• Nací y me crié en Madrid, vivo en una ciudad pequeña pero preferiría vivir en una granja con ovejas, gallinas y un huerto. Odio el ruido y las aglomeraciones de las grandes ciudades.


• Me gusta el agua más que a los pinguinos. Cuanto más fría, mejor. Lo mismo duchas, que ir a nadar. Lo primero que hago todas las mañanas es beberme un vaso de agua.
  
• No tengo muy desarrollado el sentido del ridículo. Muchas veces pienso que tengo el cerebro de una niña de seis años metido en una cabeza un poco más vieja :) Quizá por eso es que tengo mucha imaginación y soy un tanto impulsiva.


• Leo hasta las etiquetas de las latas. Memorizo pasajes de libros sin intentarlo.


• Cuando era pequeña me llamaban en casa "la cómica". Aunque canto menos que un grillo espachurrado, me encanta cantar y bailar cuando estoy sola (no por verguenza sino por no dar la vara a los pobres alrededor mio ;)


• No se distinguir entre "derecha" e "izquierda". Si me dices como llegar a un sitio a base de "giras a la derecha, sigues recto, tres calles más arriba a la izquierda", espérame sentada, porque voy a tardar en llegar.


• Duermo muy poco. Generalmente con cinco horas al dia estoy servida. Me levanto con las gallinas, en cuanto veo un rayo de luz, ya estoy despierta. Pero me gustan las siestas!

Y ahora os toca a vosotras: Rosa, Karin, Jeri, Lu, Mary, Mitas, Violeta y Ali.

I've been a wee bit busy the last few days. Mother cat has disappeared, so I am acting as standing mother for the kittens. I need more hands!

I've received a meme from Xina. Eight things about me:

• I love animals. If it were up to me, I'd live surrounded by critters. But I hate ants. They make me cringe, more so if they get in the house.
• I was born and raised in Madrid, I live in a smallish town now, but I'd rather live in a farm raising sheep, chickens and my own vegetables. I hate noise and crowds.
• I love water as much as penguins do. The colder, the better. I love cold showers and swimming in cold water. First thing I do every morning is to drink a glass of water.
• I am rather unhinbited. Sometimes I think I have a six year old brain trapped inside an older skull. Maybe that's why I have such a well developed imagination and am a tad impulsive :)
• I read even labels on cans. I can memorize passages from books without even trying.
• When I was little, I was dubbed "the comedienne". I can't sing worth beans, but just the same, I sing and dance when I am on my own (not because of being bashful, but to spare other people's ears ;)
• I can't tell right and left apart. If you give me directions to get to a point by asking me to turn left and right, you better not expect me to get there in time.
• I sleep very little. I seldom sleep more than five hours. As soon as there is light, I'm awake. But I love naps.

Something Old, Something New

This is Miss Luna Tuna, first born in the last generation of the most noble and ancient house of Tuna. Daisy, the alley cat, gave birth to four little ones between April 30th and May 1st. They've all survived, three girls and one boy. Luna is the biggest and the only one that has a name so far.

Shrillbert has the worst case of "kitten-itis". He can hear them calling their mother and is not happy at all about the prospect of four adorable little ones stealing his thunder :)

And now for something old, the Scottish Sampler is finally finished! No sooner I finished it, I couldn't help but start another cross stitch project, a Goode Huswife chart, Chester the Cat. Here they are:

Last, my first attempt at loading a video here. Twenty seconds is all my camera will allow me to do, so don't blink or you might miss it.

Esta es Miss Luna Tuna, la primera de la última camada nacida en el callejón. Son hijos de Daisy, la gata callejera. Nacieron entre el 30 de abril y el 1 de Mayo, tres hembras y un macho. Luna fue la primera que nació y la más grande de los cuatro. Shrillbert tiene un caso serio de "gatito-nitis", no le gusta oirlos llorar ni que le roben su atención :)

Y algo viejo terminado, el sampler escocés! Por fin! Nada más terminarlo me puse con este gato de Goode Huswife, Chester.

Y por último, un video de como enhebrar una aguja de punto de cruz de ojo largo. Son veinte segundos nada más porque es lo que permite mi camara. Si parpadeaís, os lo perdeís.