Of Friendship, Luck, And A Beautiful Little Sampler

"There are some things you can't share without ending up liking each other, and knocking out a twelve-foot mountain troll is one of them."

Harry Potter And The Philosopher's Stone, J.K. Rowling

"Hay algunas cosas que no se pueden compartir sin terminar unidos, y derrumbar un trol de tres metros y medio es una de esas cosas."
Harry Potter Y La Piedra Filosofal, J.K. Rowling

Some days, you wake up and realize how lucky you are. Yesterday was one of those. Though we are yet to knock out a twelve-foot mountain troll -I don't discount the possibility yet ;)- quilting brought us together. I met Rosa in an online quilting group. The talent and generosity of the women I've met online is hard to start to describe.

This is the last in a long line of gifts from my friends that mean the world to me, an amazing cross stitched sampler on linen, over a thread in my favorite color that Rosa made for me. She celebrated her blog-anniversary and I was the lucky winner in the drawing for a goodie. The mail-lady delivered it yesterday and I couldn't wait to rip the paper, open the parcel and see what was inside. I took it outside to take a picture, but it will stay in my living room so I can brag when people come to the house.

Thank you, Rosa!

Algunos dias te levantas y te das cuenta de lo afortunada que eres. Ayer fue uno de esos dias. Aunque aún no hemos derribado juntas un troll de montaña de tres metros -y no dejo de pensar que algún día puede que lo hagamos- ;) lo que nos ha hecho terminar unidas ha sido el patch. Conocí a Rosa en un grupo de quilting en la web. El talento y la generosidad de las mujeres que he conocido a través de esto me dejan alucinada cada vez que pienso en ello. Sus regalos son parte de mis tesoros favoritos.

Este es el regalo que he recibido, un sampler de punto de cruz bordado en lino sobre un hilo en mi color favorito que me ha hecho Rosa. Celebró su blog-aniversario y fui la ganadora de su rifa (suertuda!). La cartera me trajo el paquete ayer y tardé como dos segundos en arrancar papel y abrir la caja para ver qué había dentro. Lo he sacado fuera para hacerle una foto sin el flash, pero estará en mi salón para darme el gusto de que lo vea todo el que venga a casa.

Gracias Rosa!

Year's End

One last finish before 2007 comes to an end, a cross stitch I had been wanting to tackle since seeing it on Nivaira's blog.

Uno más terminado antes de que el 2007 se nos escape. Lo quise hacer desde que lo ví en el blog de Nivaira.

Best wishes for the coming year. May you always have needles and thread ready and never ending inspiration!

Mis mejores deseos para el año que entra. Qué siempre tengaís hilo y agujas preparadas y que la inspiración nunca se os termine!

Something Old, Something New

This is Miss Luna Tuna, first born in the last generation of the most noble and ancient house of Tuna. Daisy, the alley cat, gave birth to four little ones between April 30th and May 1st. They've all survived, three girls and one boy. Luna is the biggest and the only one that has a name so far.

Shrillbert has the worst case of "kitten-itis". He can hear them calling their mother and is not happy at all about the prospect of four adorable little ones stealing his thunder :)

And now for something old, the Scottish Sampler is finally finished! No sooner I finished it, I couldn't help but start another cross stitch project, a Goode Huswife chart, Chester the Cat. Here they are:

Last, my first attempt at loading a video here. Twenty seconds is all my camera will allow me to do, so don't blink or you might miss it.

Esta es Miss Luna Tuna, la primera de la última camada nacida en el callejón. Son hijos de Daisy, la gata callejera. Nacieron entre el 30 de abril y el 1 de Mayo, tres hembras y un macho. Luna fue la primera que nació y la más grande de los cuatro. Shrillbert tiene un caso serio de "gatito-nitis", no le gusta oirlos llorar ni que le roben su atención :)

Y algo viejo terminado, el sampler escocés! Por fin! Nada más terminarlo me puse con este gato de Goode Huswife, Chester.

Y por último, un video de como enhebrar una aguja de punto de cruz de ojo largo. Son veinte segundos nada más porque es lo que permite mi camara. Si parpadeaís, os lo perdeís.

Of Finishing and Dreaming

Dreaming of the day I will feel as if I can start something new. The passion and the inspiration aren't with me this year, so as not to waste time, I decided I ought to finish things I had started. I wish I could say it was rewarding to see projects come to a close, or at least to a semi-completed stage, but so far, I can only say they are done and out of my to do list.

So far, the last block of the Nearly Insane quilt. One hundred and ninety one pieces. No wonder it was left for last!. I still need an accurate count of the pieces sewn so far, I am guessing it is slightly over 3000:

A cross stitch I had started at least two years ago. It's a Prairie Schooler design of one of my favorite animals, a bee. It's still in need of rinsing, ironing and framing.

And an ongoing project that has been put in the backburner for nine years. I'm hand quilting the border, and would love to see it finished before it gets too hot to sit with a queen size quilt on my lap, even if I don't get to sleep under it this year:

I did make another set of five pillow covers for my godmother. She chose fuchsia as the main color. It's been interesting to work a little outside my comfort zone, with a Jinny Beyer print and a mottled nearly solid. They are on their way home now. I can say I don't think I'll be making any more pillows in the near future. Total pillow count this year: twelve.

I can't say it's all been gloom and doom, though. I have had a great time cutting hexagons for a very special quilt my friend Jeri is making. I'll move on to another post to share photos of the process.

Sigo soñando que va a llegar el día en que me sienta motivada para empezar algo nuevo. Me está faltando la inspiración y la pasión este año. Para no sentirme totalmente bloqueada, decidí terminar cosas que tenía empezadas. Me gustaría poder decir que me está gustando ver cosas llegar a su fin, o por lo menos a un punto medio, pero lo único que me viene a la mente es que por lo menos las puedo quitar de la lista de proyectos a medias.

He terminado el último bloque del Nearly Insane. Con ciento noventa y una piezas, no me extraña que lo dejase hasta el final. Tengo que sentarme a sumar el número de piezas totales, creo que van a ser unas tres mil y algo. También terminé un cuadro de punto de cruz de Prairie Schooler con uno de mis animales favoritos, la abeja. Y estoy acolchando a mano un edredón que lleva empezado nueve años. Estoy acolchando el borde y espero tenerlo terminado antes de que haga mucho calor y no me pueda sentar con un edredón de matrimonio en las rodillas.

También terminé otros cinco cojines para mi madrina. Eligió un color que se sale un poco de mi zona de comfort, un rosa fucsia como color foco. Usé una tela estampada de Jinny Beyer y una con un estampado como de manchas de color en burdeos. Ya van de camino a su destinataria. Creo que no voy a volver a hacer cojines en una buena temporada. Doce este año.

No es que todo sean obligaciones... he disfrutado como una enana cortando hexágonos para un quilt muy especial que ha empezado mi amiga Jeri. Voy a poner otro post con un mini paso a paso.