The Lives And Times Of A Quilter's Cats

Random thoughts of three or four cats and I about the importance of wearing slippers if you happen to share your home with a quiltmaker who drops pins, and other similar and related nonsense, from fabric to gardening and of course, about the cats who inspire all this madness. En inglés y en español.

My Photo
Name:
Location: Idaho, United States

Wednesday, December 03, 2008

Of Mincemeat

Not the pie, but what happens to a quilter's fingers after a while... and if those look bad, the thumb on the right hand looks even more like chopped nuts (couldn't take a good picture to save my life). The spot where the needle stops on the bottom hand has turned into a neat little "o" that stings like mad when I have to pull the full needle out.

No, no es una receta de tarta, sino lo que le pasa a mis dedos después de acolchar un par de meses a diario... y si estos no están guapos, el dedo pulgar de la mano derecha (del que no he podido hacerme una foto), en el punto donde la aguja para debajo del quilt, tiene un agujerito en forma de "o" que duele como loco cuando saco la aguja llena de puntadas.

At this point, no ointment helps. The motivation to finish quilting is pain avoidance, mainly :)

A estas alturas no hay pomada que calme el dolor. La motivación para terminar el acolchado se transforma en evitar el dolor, cuanto antes, mejor :)

10 Comments:

Anonymous Anonymous said...

joder prima como tienes los dedos !!

1:42 PM  
Anonymous Nivaira said...

... María, yo si que alucino cuando veo estos dedos.... yo sería ( y de hecho, soy ), INCAPAZ de acolchar ni la milésima parte de cómo lo haces tu...

2:09 PM  
Blogger Xinapatch said...

Jo, cómo debe doler! Tienes razón, a estas alturas más que pomada haría falta hielo

2:55 PM  
Blogger una quilter said...

I am a long time reader, and quilter, and I can relate to mincemeat fingers. I am sure my right middle finger has a very distorted fingerprint. Lately I have tried to learn how to quilt again - with something called Aunt Becky's finger protector - promoted by a lady called Jean Brown. It works pretty well, but I know I have to practice more to get the stitches I used to make in pain. Maybe you already know of the product and have decided to keep on "suffering". I know I don't miss the pain, but I miss my "good" stitches;-) Your quilt and quilting is beautiful! This was long... Take care, Una in Norway

8:10 AM  
Blogger Paula said...

Maria !!! que desastre! y yo que pensaba que los mios quedaban mal.
y con dedales??
besis

12:03 PM  
Blogger Maria said...

A mi me pasa lo mismo, llega un moento en que el dedo pierde su sensibilidad... lo malo es que en alguna ocasión he manchado la labor... Bonita página

4:34 AM  
Blogger violetazul said...

Auch!!!!

12:27 PM  
Blogger mitas said...

ufff ¡¡como te han quedado los dedos!! ¿mientras acolchas no te los proteges? yo me pongo dedos de goma, los recorto de los guantes de latex y aunque me quedan dolorodidos no se me estropean. Menos mal que te queda la satisfacción de ver el quilt acolchado maravillosamente.

3:44 AM  
Blogger latietarosa said...

María!!!!!!!!!!
solo de verlos me duele a mí :-((
uffff

3:06 PM  
Blogger Maria said...

Para que luego se diga que no sufrimos cuando nos dedicamos a nuestro hobby favorito. Pero aún así merece la pena y nosotras erre que erre.

4:56 AM  

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home