Of Mincemeat

Not the pie, but what happens to a quilter's fingers after a while... and if those look bad, the thumb on the right hand looks even more like chopped nuts (couldn't take a good picture to save my life). The spot where the needle stops on the bottom hand has turned into a neat little "o" that stings like mad when I have to pull the full needle out.

No, no es una receta de tarta, sino lo que le pasa a mis dedos después de acolchar un par de meses a diario... y si estos no están guapos, el dedo pulgar de la mano derecha (del que no he podido hacerme una foto), en el punto donde la aguja para debajo del quilt, tiene un agujerito en forma de "o" que duele como loco cuando saco la aguja llena de puntadas.

At this point, no ointment helps. The motivation to finish quilting is pain avoidance, mainly :)

A estas alturas no hay pomada que calme el dolor. La motivación para terminar el acolchado se transforma en evitar el dolor, cuanto antes, mejor :)