Of Summer's Guilty Pleasures

We all have them, those summer's guilty pleasures. Whether it is a cup of ice cream, a swim in the pool, laying in the sun... my own, sitting outside at night, smelling the sweet scent of Nicotiana, in full bloom now and listening to the crickets.

And Shrillbert's? Among many others (well, he's a cat after all, it's all about what he wants), making sure he road tests the rows of quilt blocks before I sew them together. Up close, checking for chopped off points, maybe?

Todos los tenemos, los placeres veraniegos. Para unos, es un helado, para otros, un baño en la piscina y para otros, tumbarse al sol... el mio: sentarme fuera por la noche, para oler el perfume de la Nicotiana que ahora florece con ganas y escuchar grillos cantando.

Y el de Shrillbert? Entre muchos otros (al fin y al cabo es un gato, y los gatos se las saben todas en cuanto a placeres), probar los nuevos bloques cosidos en tiras antes de que cosa las tiras juntas. Bien de cerca, inspeccionando quizá a ver si me he cargado alguna punta de triángulo al coserlas?