Of Projects That Get In The Backburner

First and foremost, thank you for the comments about the fair quilts. I was tickled pink when I found out I had two new ribbons and the high lasted for days when I read the comments. I couldn't be happier. And when I read the comments on Rosa's blog post about me, I couldn't help but laughing out loud. Old little lady in the works here :)

Now a week later, it's time to focus and get back on the swing of things. I pondered whether to start something new or pick up projects that get stuck in the backburner. I don't want to call them UFOs because in my mind, I know I want to finish them... they just somehow tend to get pushed aside to do smaller, more manageable things that get started and finished in a reasonable amount of time. The brain won this time and I figured I would pick up these two at least for the moment. Nearly Insane, started YEARS ago and an appliqué quilt from Jeana Kimball. Eli and I got going on the appliqué blocks in early 2005. We chose different styles, Eli's has a blue-black batik background and bright batiks and mine was going to be a traditional red-green with a natural color background. We made one block and life got on the way. The poor block has been pinned to my wall ever since. Monday, I decided it was time to pick it up again and at least make one more block so the first one wouldn't be lonely :) If I manage to stick to it, I'll make alternate basket and X blocks. We'll see how far I get. I had seen a gorgeous appliqué quilt in one of the coffee table books I have and the original plan was to set them like that quilt. I'll play it by ear as I go.

The Nearly Insane quilt is my never ending quilt by now. I have had it in the works since the summer of 2004. Rosa and I will start working on them blocks again this coming week. It's nice to have a piecing companion to stay motivated and on task... even though I slacked off last time and my evil # 18 is not finished yet. Rosa's turned out magnificently!
Here is Rosa's virtual design wall and here is mine.

Upon seeing the virtual wall and realizing that the top half is almost all pieced, I am pondering whether to start joining blocks (though I haven't found a sashing fabric yet, only the cornerstone fabric), wait till they are all done, start piecing triangles for the border or leave them all for the end.

The weather is getting slightly cooler too, so it might be time to bring out the "it's almost been quilted for two years" quilt and actually sleep under it before spring comes. I've been saying that for the last two years!


Lo primero, gracias por todos los comentarios que habeis escrito sobre los quilts que llevé a la feria. Me puse más contenta que unas castañuelas cuando ví los floripondios, y seguí contentísima los siguientes dias cuando fui leyendo los comentarios. No podría haber estado más feliz. Y cuando leí los del blog de Rosa, aún me tuve que reir. Lo de la viejecita es sólo cuestión de tiempo :)

Una semana después y ya es hora de dejar de hacer el vago y ponerme con algo en serio. Estuve debatiendo si debería empezar algo nuevo o coger alguno de las cosas que tengo sin terminar. No me gusta llamarlos UFOs porque por lo menos en mi cabeza pienso terminarlos algún dia. Es simplemente que son proyectos gigantescos y de vez en cuando necesito dejarlos para hacer algo que se pueda ver terminado en una cantidad razonable de tiempo. De momento ha ganado el cerebro y voy a seguir con dos de los que tengo empezados: el Nearly Insane y unos bloques de apliqué de Jeana Kimball. Eli y yo decidimos empezar los bloques de aplicado a principios del 2005. Hicimos uno y la vida se metió por medio y no continuamos. El de Eli lleva un fondo de batik azul-negro y batiks de colores brillantes y el mio un fondo natural y rojo y verde, como los de aplicado tradicional del siglo XIX. El pobre bloque solitario lleva en mi pared más de un año. Y por fín el lunes decidí que necesita un compañero por lo menos para no encontrarse tan solo. He pensado hacer bloques de cestas/jarrones y bloques con forma de X, alternando. Cuando empecé, había encontrado un edredón antiguo en uno de esos libros con fotos y sin patrones que me gustó mucho y pensé usar los bloques para hacer uno parecido. Veremos en que queda.

El Nearly Insane es la historia de nunca acabar. Lo empecé en el verano del 2004. Rosa y yo vamos a empezar a hacer bloques otra vez la semana que entra. Me gusta tener una compañera de fatigas para seguir motivada y continuar con la tarea... aunque antes del verano no fuí capaz de terminar el odioso #18. Rosa lo terminó y el suyo es magnífico!
La pared virtual de Rosa está aquí y la mía aquí. Cuando me dí cuenta de que casi tengo la mitad superior terminada, me dió por pensar si debería empezar a unir bloques (aunque por ahora no he comprado la tela para las tiras de separación, si que tengo la de las esquinas). Quizá debería dejarlo para el final, o quizá debería obligarme a empezar a coser los triángulos del borde para no morirme de aburrimiento cuando tenga el centro del top terminado.

El tiempo empieza a refrescar, así que también puede que sea hora de que saque el quilt que lleva casi casi acolchado dos años y lo termine de una vez. Cada otoño digo que voy a dormir con él antes de que llegue la primavera y cada primavera llega y sigue a medias!

Here Kitty, Kitty.... Kitty?

I had seen him/her already, but I hadn't had an opportunity to take a picture of it. On Saturday morning I heard the crunching sound and was able to open the door just enough for the camera to fit. The stripped stinker has been eating and drinking on my dime since August at some point, twice a day, morning and evening. The other cats tolerate him, except for Clover Girl who thinks swatting at his/her tail from the flower box is a smart idea.
Le había visto ya varias veces, pero no había tenido oportunidad de hacerle una foto. El sábado por la mañana le oí hacer ruido crujiendo la comida de los otros gatos, y abrí la puerta lo suficiente como para sacar el objetivo de la camara y pillarle desprevenido. Lleva comiendo y bebiendo la comida de los gatos desde agosto, viene a primera hora de la mañana y por la noche. Los gatos le toleran, todos menos Clover Girl que se sube a la jardinera y le ataca el rabo.

Nez Perce County Fair 2006

Click on the picture for the larger versions. My two quilts won first and best of class in Miniatures, patchwork and Wall Hanging, appliqued.

Click en la foto para ver las fotos grandes. Mis dos edredones ganaron primer premio y mejor en clase de miniaturas, patchwork y tapiz de pared, aplicado.

Yet Another Quiz

You Are Noon

You are upbeat, ambitious, and never at loss for energy. You have a lot that drives you in life. The desire to be the best, and a secret hope of fame and power. And while you definitely have a Type A personality, you are still fun to be around. You have a ton of charisma and a genuine interest in others. You are adored by many.

What Time Of Day Are You?

Of Free Machines And Finished Quilts

I put the last stitches on the binding yesterday. What a relief it is to know it's ready and I have a couple of days left to make a label and a sleeve and call it done. I started feeling the quilt anxiety as soon as I put it in the washer to wash, and for the next three days, I'll be a human bear, getting more and more unbearable as Wednesday nears :) The technical details: It measures 4o" x 40", hand everything including hand stitched binding on both sides, cotton, made between mid June and 16th September.

Once it was dry and put away, we decided to go for a walk. The evening was cool, there was a nice breeze going, so we went a different route than usual. On a yard, we saw a sewing machine in a cabinet with a "free, you haul" sign I had to look at twice to believe it. My first thought was "ah, broken machine, someone doesn't want to haul it to the dump". Steve thought otherwise. One way or another, the one hour walk back was more of a thirty minute brisk jog. He went to fetch it, brought it back and She works! It's a Singer Touch and Sew 756. The only thing missing is the manual. Not a bad walk after all! She's in my room already, I've oiled it, cleaned it and she seems to run ok. I will need the manual before I can really sew and She might need new feed dogs and bobbins, but otherwise I think I can get a few years use out of it.

Ayer puse las últimas puntadas en el ribete. Qué gusto me da pensar que tengo dos dias para hacerle una etiqueta y la manga y poder decir que está terminado del todo. Me empezaron a dar los nervios cuando lo metí en la lavadora, y durante los dias que me quedan me pondré más y más nerviosa hasta que esté inaguantable. Los detalles técnicos: Mide 40 pulgadas cuadradas, está todo hecho a mano, hasta el ribete, es 100% algodón y lo hice entre mediados de junio y mediados de septiembre.

Una vez que se secó decidí que fueramos a dar un paseo para aprovechar la tarde tan maja que hacía. Fuimos más lejos de nuestra ruta normal. En un jardín vimos una máquina de coser con un cartelito que decía "gratis si te la quieres llevar". Yo pensé que estaría estropeada, pero Steve dijo que merecía la pena ver si funcionaba. La hora o así de camino de vuelta la hicimos en media hora a paso ligero. Se fue a por ella, la trajo, la enchufamos y Ella funciona! Es una Singer Touch and Sew 756. Lo único que le falta es el manual de instrucciones, pero por lo demás parece que está bien. Ella ya está en mi habitación, la he limpiado, la he engrasado y aparte de cambiarle los dientes de arrastre y comprar canillas nuevas, creo que le puedo sacar jugo unos años.

One Week And Counting

How time flies! It was just about three months, I started the Mariner's Compass. And here it is, nearly finished one week away to the deadline. One and a half borders left to quilt and binding. My index finger has been giving me fits, but unless it falls off between now and next week, I have to keep keeping on :)

I actually can't wait to get it washed and ready. The blue marks are distracting to no end. If I could finish the borders between today and tomorrow, it could be finished by weekend. That would give me a few days to hang it to relax. I could use the relaxing two days myself. It's been insane as of the last two weeks!

Cómo pasa el tiempo! Hace casi exactamente tres meses empecé el Mariner's. Y aquí está casi terminado. Me queda un borde y medio y ponerle el ribete, a una semana de tenerlo que entregar. El dedo índice de la mano derecha me está doliendo como loco, pero a no ser que se me caiga entre hoy y la semana que viene, va a tener que aguantar mecha un poco más ;)

Estoy deseando terminarlo para lavarlo y quitarle las marcas azules del rotulador de agua. Si termino el acolchado entre hoy y mañana, lo podría tener terminado del todo para el fin de semana y tenerlo colgado un par de dias para que se relaje. Y no me vendrían mal los dos dias para relajarme yo también. Las dos últimas semanas han sido una locura de acolchado total.

Louis, Lord Burley

Jellicle Cats are black and white,
Jellicle Cats (as I said) are small;
If it happens to be a stormy night
They will practise a caper or two in the hall.
If it happens the sun is shining bright
You would say they had nothing to do at all:
They are resting and saving themselves to be right
For the Jellicle Moon and the Jellicle Ball.


T. S. Elliot, Song Of The Jellicles from Old Possum's Book of Practical Cats

Louis, looking very serious while waiting for the Harvest Moon yesterday evening.

Of County Fairs

According to America's Glorious Quilts (Duke and Harding), some of the earliest quilt competitions were held at county fairs. No quilts were exhibited in the first ever, at Pittsfield, Massachusetts in 1807. Though some women accompanied their husbands to the fair, its main purpose was to introduce a new breed of sheep. By 1809, and afraid the sheep would not interest their wives, contests with prizes for cooking and needlework were introduced. At first, women were reluctant to enter because of the censure of the clergy (the prizes had to be claimed in church). Two years later, clergymen convinced of the innocence of the festivities, women flocked to enter their creations in fairs.

As it happens to happen, I live in the seat of the Nez Perce county and since arriving here, I've been attending the Nez Perce County fair. This year is in its 62th edition. I've tried gathering information online on its history, but I've been unlucky so far. A trip to the county museum will be in order to try to find out about it. It's a rather curious affair for a foreigner to see a county fair for the first time. I was blown away by the rows and rows of home canned goods, flowers, giantic pumpkins and all the other home and garden displays. Arts and crafts areas with everything from quilting to painting to wood carving. And the animals! Sheep groomed so prettily, one felt tempted to invite them over to dinner, all sorts of chickens and other fowl, rabbits, horses, pigs, the whole kit and caboodle this land produces sitting in cages or stalls for everyone to see. The event is held Thursday thru Sunday, the third weekend of September. I think I entered a quilt in the 2002 edition for the first time and have since, except in 2004. Let me tell you, it's the cheapest thrill one can get... wait, it isn't that cheap! One has to pay to park, pay to get in and the cash awards are... hold your breath... $3 for first prize, $2 for second and $1 for third. One would have to make quite a few quilts to cover the parking and entry expenses :) I'm sure in 1944, three dollars would have been a tempting proposition. Here is a picture of this year's brochure, quilts nestled between poultry and rabbits.

More in two weeks when I turn the quilt in.

Según Duke And Harding, autores del libro America's Glorious Quilts, las primeras competiciones para edredones fueron en ferias de condado. En la primera feria que tuvo lugar en los EEUU, en Pittsfield, Massachusetts en 1807 no había más que ganado. Aunque algunas mujeres acompañaban a sus maridos a la feria, el motivo principal de ésta fue introducir una nueva variedad de ovejas. Para el año 1809 y pensando que sus mujeres no se entretendrían con ovejas, se añadieron premios para "artes domésticas", cocina y costura. Al principio las mujeres no quisieron participar, porque los curas o pastores protestantes censuraban el evento y los premios había que recogerlos en la iglesia, pero al cabo de los dos años y viendo que en asunto no había nada censurable, las mujeres se volcaron en masa a participar.

Vivo en la cabeza del condado Nez Perce. Desde que llegué aquí me alucinó la feria anual. He ido casi todos los años. Este año es la edición número 62. He intentado buscar información sobre la historia de nuestra feria online, pero no he encontrado nada. Tendré que ir al museo del pueblo a ver si tienen algo. Es una cosa curiosa ir a una feria cuando no eres de aquí. Me quedé con la boca abierta viendo cientos y cientos de conservas caseras, flores, calabazas gigantescas, y todo tipo de muestras de cosas que crecen y se hacen en casa. Igual con las muestras de trabajos manuales, desde quilts hasta pintura pasando por tallado en madera. Y los animales! Ovejas tan guapas y tan limpias que dan ganas de invitarlas a casa a cenar. Pollos, patos y todo tipo de aves. Caballos, conejos, cerdos... cualquier animal que te imagines en un corral están en sus jaulas para que todo el mundo los admire. Comida grasienta y atracciones de feria y las bandas del pueblo y alrededores para entretener a la gente. Es un tanto surrealista, no le puedo hacer justicia explicándolo en palabras.
La feria tiene lugar la tercera semana de septiembre, de jueves a domingo. Creo que la primera vez que llevé un quilt fue en el 2002. He participado todos los años menos el 2004. Es una emoción algo rara... pero no barata. Cuando acabas de pagar el parking, la entrada y lo que siempre acabas picando aquí y allí y considerando los premios, acabas pagando por participar :) Los premios en todas las categorias: 3 USD a los primer premios, 2 USD a los segundos y 1 a los terceros y una cinta y/o rosetón (o como dice mi madre, floripondio). Uno tendría que llevar un buen montón de edredones para cubrir los gastos del parking y la entrada. Supongo que en 1944, 3 dólares era una proposición interesante. Y la foto es del folleto de éste año, los quilts metidos entre las categorías "conejos" y "aves de corral". Las categorias para quilts van desde adolescente hasta tercera edad y las clases incluyen casi todo, y cuando casi todo no es bastante, está la opción de "otro".
Más noticias en dos semanas cuando entregue el quilt.